国営ナンタラ通信 English
日本では英語を使用しない人が、とても多い。
必ずしも英語が一番良いとは云わないが・・・。
日本では英語を使う必要が無い。のも現実。
海外の外国語ニュース・番組を
日本語に翻訳して 日本の地上波テレビで放送されてるのを、
最近、対比して見る機会が多くなって 見ている。 と、 ひどい。
日本の「だいがく」を卒業しても 一ヶ国語(日本語)しか 出来ない。
「とうだい」「きょうだい」・・・でも、ほとんど英語は出来ない。頭がオカシイ・・・としか云いようがない。
和製英語の怪
英語で リストラ=再構築、 (corporate) restructuring ((企業再構築)). リストラクチャリング
re 再 + structure 構造
今、日本では和製英語リストラは「首切り(解雇)」って意味みたいだけど・・・、再構築なら 歓迎、良い意味 前向き。 リストラって使われ始めた時は良い意味を含んでいたけど最近は悪い意味で使われている。 なら「首切り(解雇)」って云えばいいじゃん。 「首切り(解雇)」は、英語で格好よく レイオフ かなぁ。
グローバル、 global、 世界規模の、包括的な、
WebSite ウェッブサイト ウエッブサイト
World Wide Web 【ワールドワイドウェッブ 】インターネットにおけるhypertextによる世界規模の情報ネットワーク
Web site ウェッブ サイト Web場所
Web page ウェッブ ページ Web頁
home 家, 家庭, 自宅; 住宅; 住所; 本国, 故郷; 本場, 中心地; 本拠地, 地元; (動物の)生息地; (植物の)自生地; 原産地; 宿泊所, 安息所, 収容施設; 決勝点; 野球の本塁; 。コンピュータ-本来ある場所, 最初の場所.
home page = 基点の頁 = ホームページ = 最初の頁 = top page
? ? ?
僕は英語の成績は、悪かった。 ほかの教科は悪くない。
中学・高校生の時は、テストの成績は 10%位だった。10/100
なぜか公立の府立の普通科の高校の入学試験の英語のテストで マグレか偶然、45%の成績で合格した。
僕は英語は チンプンカンプン だった。
それが、高校三年生の時、高校の英語(佐藤)先生の授業で、なんとなく わかってきた。 「英語は英語なんだ」と。 高校三年では遅すぎた、中学一年で やってくれれば良かったのに、と思った。
ここ数年、35歳の僕は、ケーブルテレビやネット常時接続で、英語に触れる機会が多くなった。いや学校卒業以来、英語に接する機会が出た。(ちなみみ僕は大学は行ってない、行きたいとは思わなかった。)
英語の教育の問題として、「英語を言葉として認識する」ってのが抜けている のは、僕が高校三年生の時の体験で僕は知っているが、・・・ 僕の周りの複数の人は「英語を言葉として認識する」ってのが抜けている。 ってのが英語の教育の問題として存在している、 のは僕は、ここ数年 判ってきて ちょっとビックリもした。
パンダ